Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - jibeem

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 18 件中 1 - 18 件目
1
15
原稿の言語
フランス語 "À titre indicatif"
"À titre indicatif"
Je voudrais la traduction en anglais britannique, de préférence.

翻訳されたドキュメント
英語 For information only
11
原稿の言語
英語 MaybeNextTime
MaybeNextTime
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


翻訳されたドキュメント
日本語 たぶん今度
252
原稿の言語
フランス語 Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

翻訳されたドキュメント
フランス語 Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
612
原稿の言語
英語 Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
イタリア語 Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
アラビア語 نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي Ùˆ برتغالي
スペイン語 Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
オランダ語 Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
ブルガリア語 Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
ドイツ語 Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
ポルトガル語 Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
トルコ語 Nepalce, Romence, Ä°talyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
アルバニア語 Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
日本語 ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
ヘブライ語 נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
ルーマニア語 Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă ÅŸi portugheză
スウェーデン語 Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
ロシア語 Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
カタロニア語 Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
エスペラント Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
中国語簡体字 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
327
原稿の言語
英語 The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Le forum est ouvert
オランダ語 Het forum is geopend
ロシア語 Форум открылся
トルコ語 Forum açıktır
ブルガリア語 Форумът е отворен
エスペラント La forumo estas malferma
ドイツ語 Das Forum ist eröffnet
ルーマニア語 Forumul e deschis
カタロニア語 El fòrum és obert
日本語 フォーラムが動いています
スペイン語 El foro está abierto
アラビア語 لقد افتتح المنتدى
ポルトガル語 O fórum está aberto
イタリア語 Il forum è aperto
スウェーデン語 Forumet är öppnat
アルバニア語 Forumi eshte hapur
1